绕门山
齐召南
清代畴谓天工奇，人巧亦不让。君看绕门山，峭壁列屏嶂。
厥初本赔嵝，斫出生面创。采伐穷日夜，骨立神愈旺。
危崖高天欹，侧厂层云傍。山腹藏堂皇，外郛兀相向。
彭觥斧凿声，数里因风飏。响应连四山，万和随一倡。
盘旋螺文中，含胡振罂盎。俄惊大声起，雷硠剧雄壮。
丁丁远可闻，砰訇近偏忘。小桥递弯环，舟行过其上。
依稀彭蠡口，窾坎鸣巨浪。金奏在窟室，人面朝青嶂。
峡束神禹开，池护吴王葬。梁欐想石城，剪刀移雁荡。
屈曲绕垣墙，莓苔添色相。新痕冰雪侔，旧痕图画伉。
风日所薰蒸，霖雨几涤荡。遂令受采质，丹黄写万状。
老松冠其巅，华盖郁在望。下有竹千竿，森森立兵仗。
村居皆石层，老幼总良匠。自古仰衣食，山故无尽藏。
造遍越中庐，埋遍越中圹。道路乐平坦，绰楔睹高亢。
朘削岂有涯，胜概弥难量。安知百年余，不作吼山样。
顾语同舟客，斯游亦云畅。美酒既以沽，手杯且莫放。
七年相别复相逢，墙外千枝依旧红。
只有苍颜日憔悴，奈缘多感泣春风。
玉秀兰芬好弟昆，时来挟册视田园。囷场古木千章合，彷佛秦人避世村。
长生固非道，得道自长生。书不传关尹，言谁契广成。
罗浮观日出，句曲听松声。闻说长安好，何妨醉太平。
今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
小窗西畔月轮斜，铜博山前散紫霞。
宴罢不知春夜促，醉凭红袖看梅花。
屈指春光到画阑，玉郎车马上长安。归期纵说相逢早，隔岁先愁欲别难。
梦雨愿随行李去，泪珠偷共烛花弹。才人标格知多少，不似伊家耐细看。
译文及翻译:
绕门山
谁说天工最奇妙，人的巧思也不逊分毫。你看那绕门山，峭壁如屏风耸立云霄。
起初本是低矮山丘，开凿后焕发新貌；日夜采伐不息，山形虽瘦精神却更高傲。
危崖斜倚苍穹，侧旁层云缭绕；山腹藏宏伟厅堂，外层城墙相对而朝。
斧凿声铿锵远扬，随风数里飘摇；回声连绵群山应和，万声随一道引领如潮。
盘旋似螺纹流转，隐约如瓮盎轻敲；忽而惊雷乍起，轰鸣雄壮彻九霄。
叮咚声远处可闻，轰响近处反忘掉；小桥弯环递接，舟行悠然过其腰。
恍如彭蠡湖口，空谷巨浪呼啸；窟室中金属奏鸣，人面仰对青峰迢迢。
峡谷似神禹开辟，池水护吴王陵寮；石梁犹忆古城，剪刀峰移自雁荡山坳。
曲径环绕垣墙，青苔点缀多娇；新痕似冰雪澄澈，旧迹如画境相交。
风吹日晒蒸陶，霖雨几度涤扫；山石承受琢磨，丹青绘出万般妖娆。
老松冠盖山顶，华盖郁郁望遥；下有翠竹千竿，森森如兵仗列队守哨。
村屋皆石筑层叠，老幼尽成良匠巧手；自古仰山谋衣食，宝藏无尽岁月昭昭。
建遍越中屋舍，埋遍越中坟茔；道路喜平坦通达，牌坊见巍峨高标。
开采岂有尽头，胜景更难测料；安知百年之后，不化作吼山形貌？
回望同舟旅伴，此游也算酣畅；美酒已然沽来，举杯莫放共邀。
七年分别今重逢，墙外千枝花依旧红艳如烧；唯独苍老容颜日渐憔悴，奈何多感泪洒春风飘渺。
如玉如兰好兄弟，时常携书漫步田园远眺；谷场古木千枝合抱，恍若秦人避世村落遗韵袅袅。
长生本非大道，得道自然长生不老；关尹子未传书卷，言语谁能契合广成子玄妙？罗浮山观日出辉煌，句曲山听松涛浩渺；闻说长安繁华好，何妨醉饮太平逍遥。
今年五月梅雨时，昼夜淋漓不停浇；待到七八月间，旱情如此令人焦。
小窗西侧月轮斜挂，铜博山前紫霞散飘；宴罢不觉春夜短，醉倚红袖赏梅娇。
屈指盼春光到画栏，玉郎车马赴长安道；纵说归期相逢早，隔年先愁别离难熬。梦中雨愿随行远去，泪珠暗共烛花轻弹掉；才子风姿知多少，总不似伊人耐我细观深情绕。