书常理斋爱吟草殉难行状二首 其一
铁保
清代南粤中丞悲画壁，西林少宰壮横戈。毕生大节还天地，一片丹诚托啸歌。
昔岭人归辽鹤远，浣花溪冷楚猿多。杲卿噀血存遗稿，泣鬼惊天永不磨。
寸眉两叶。禁受愁千叠。幽意缠绵无处说。但有魂销心切。
更深月过回廊。照见秋花断肠。侬比秋花命薄，谁怜独自凄凉。
日轮赫赫起东溟，真火抽添养白庭。
汤谷萧萧万竿竹，裁书少昊借秋声。
种柳栽桃总是春，兴亡千古一沾巾。
只评隐者非仙者，莫悟秦人即亚人。
城市方炎热，村墟乃尔凉。
拂窗桐叶下，绕舍稻花香。
故国江山入莫秋，烟波留与后人愁。古今不预兴亡事，只有沧浪独钓舟。
窦侍御，骥之子，凤之雏。年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。
译文及翻译:
书写常理斋喜爱吟诗草稿和殉难事迹的两首诗中的第一首：
南粤的中丞悲伤地面对画壁，西林的少宰雄壮地横持戈矛。他毕生的高尚节操归还天地，一片赤诚之心寄托在长啸高歌中。
昔岭的人归来，辽鹤已远飞；浣花溪冰冷，楚猿哀鸣不断。杲卿喷血保存遗稿，其事迹泣鬼惊天，永不磨灭。
小小的眉毛像两片叶子，承受着千重忧愁。幽深的情感缠绵无处诉说，只有魂魄消散、心情急切。
深夜月亮经过回廊，照见秋花令人断肠。我比秋花命运更薄，谁怜惜我独自凄凉。
太阳赫赫从东方大海升起，真火抽取添养白色的庭院。
汤谷中万竿竹子萧萧作响，裁写信件向少昊借用秋声。
种柳栽桃总是春意盎然，但千古兴亡让人泪湿巾帕。
只评论隐士不是仙人，不要明白秦人就是亚人。
城市正炎热，村庄却如此凉爽。桐叶拂窗落下，稻花绕舍飘香。
故国江山进入暮秋，烟波留给后人忧愁。古往今来不干预兴亡之事，只有沧浪江上独自垂钓的小舟。
窦侍御，是千里马的儿子，凤凰的雏鸟。年纪未到三十，忠义俱全，骨鲠之气绝代无双。明亮如一段清冰从万壑中涌出，放置在迎风寒露的玉壶中。蔗浆回到厨房，金碗冰冻，洗涤烦热足以安宁君主的身体。