台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其五
蓝鼎元
清代台地一年耕，可馀七年食。寇乱继风灾，民间更萧索。
今岁大有秋，仓储补云亟。谷贵虑民饥，谷贱农亦恻。
厉禁久不弛，乃利于奸墨。徒有遏籴名，其实竟何益。
估客既空归，裹足此寥寂。何如撙节之，一艘一百石。
穷年移不尽，农商惠我德。幸与诸当途，从长一筹画。
霖霖滴滴未休休，不解教侬不白头。
却把穷愁比秋雨，犹应秋雨少於愁。
为爱东园四照亭，剪开繁木快人情。新秋雨过閒云卷，十里南山两眼明。
霜华争妒雁来红，时白时黄变幻中。太液遗芳今有主，莫因人去怅庭空。
爱尔山城隐，柴门对县衙。
酒资千亩苎，生计一园瓜。
日轮赫赫起东溟，真火抽添养白庭。
汤谷萧萧万竿竹，裁书少昊借秋声。
南冠君子系京华，秋色伤心广柳车。此地由来多侠客，不知谁是鲁朱家。
译文及翻译:
台湾的土地一年耕种，可以存下七年的粮食。但贼寇作乱加上风灾连连，民间日子更加萧条冷落。今年秋天大丰收，急着要补满粮仓。米价高了怕百姓挨饿，米价低了农民又心酸。严厉的禁令迟迟不放松，反倒让奸商得了利。空有阻止买粮的名头，实际上有什么用呢？商贩们空手离开，这里也变得冷清寂寞。不如节约调配，一艘船运一百石。一整年都运不完，农人和商人都能受益感念。幸好能和各位当权者，一起从长计议谋划。
雨声淅淅沥沥总不停，怎叫人不愁白了头？偏把困苦忧愁比作秋雨，只怕秋雨还不如愁多。只因喜爱东园那座四照亭，剪开繁茂枝叶让人心怀畅快。新秋雨后闲云轻轻卷，十里南山尽收眼底明亮如洗。霜花争着妒忌那雁来红，颜色时白时黄变幻不定。太液池的芬芳如今有主，别因故人离去就怅望庭空。爱你山城隐居的悠然，柴门静静对着县衙。卖千亩苎麻换酒钱，靠一园瓜果谋生计。太阳赫赫从东海升起，真火滋养着白玉庭园。汤谷竹林萧萧风中摇，写信向少昊借来秋声。南冠君子被困在京城，秋色凄凉伤心那囚车。此地从来多有侠义客，却不知谁像鲁朱家仗义相助。