台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其八
蓝鼎元
清代郡东万山里，形胜罗汉门。其内开平旷，可容数十村。
雄踞通南北，奸宄往来频。近以逋逃薮，议弃为荆蓁。
此地田土饶，山木利斧斤。移民迁产宅，兵之亦龂龂。
何如设屯戍，守备为游巡。左拊冈山背，右塞大武臀。
既清逸贼窟，亦靖野番氛。府治得屏障，相需若齿唇。
石磴高盘处，青枫引物华。闻声知树密，见景绝纷哗。
绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。忘言清静意，频望群生嘉。
朔风一阵胡沙起，誓死烽烟欲报恩。拔剑长驱抵绝漠，鸣弓射兽献辕门。
强追霜押窘于徊，天放檐花著意催。自昔到公金掷地，如今惭我釜鸣雷。
驱驰莫管青山讶，凋瘵真烦赤手培。王道本来嫌掊尅，曾将阡陌咎谁开。
碧落无云玉鉴飞，净中毫发了能窥。光随酒蚁斟银榼，彩莹歌人发瓠犀。
露重已从巾角垫，轮倾欲把斗杓携。醉狂直好探蟾窟，安得陵空万仞梯。
周这士也贵，如圭璧璠璵。
东陕与南土，出入本裕如。
芜城兆霜雪，颍川凋芰荷。昔别情已矣，今别情奈何。
英英二三子，行亦车悬■。后日知谁同，蝉声犹暮多。
译文及翻译:
在郡城东边的万山之中，有一处地势非凡的罗汉门。里面开阔平坦，足以容纳几十座村庄。
它雄踞要道贯通南北，奸恶之徒往来频繁。近来成了逃亡者的窝藏地，有人提议弃之不管任其荒芜成荆棘丛。
这里的土地肥沃丰饶，山间林木适合斧头砍伐。移民迁来建屋定居，士兵们也为此争论不休。
不如在此设立屯兵戍守，安排守卫巡逻防备。左边抚按冈山的背脊，右边堵住大武山的后方。
既能清除盗贼的巢穴，也能平息野番的骚扰。府治获得这面屏障，彼此需要就如嘴唇与牙齿相依。
石阶高高盘绕的地方，青枫树引领着自然的美好。听见声响便知林木茂密，见到景色顿时隔绝喧嚣。
绿意盎然的小岛映在窗前，晴空的云朵追逐绮丽霞光。忘却言语沉浸于清静意境，频频眺望祈愿众生安康。
北风骤起卷动胡地沙尘，誓死投身战火欲报恩情。拔剑长驱直入远赴绝漠，拉弓射猎野兽献到军营门前。
苦苦追逐寒霜逼迫窘迫徘徊，天空放任檐下花儿着意催逼。昔日到公面前金子掷地有声，如今羞愧于我锅中雷鸣如鼓。
奔波驱驰莫怪青山惊讶，凋敝疾苦真劳赤手抚育。王道本就厌恶苛敛剥削，谁曾将田间小路归咎于何人开辟？
碧蓝天空无云明月如镜飞悬，澄净之中连毫发都能看清。光芒随酒沫倾入银杯，光彩映照歌人露出瓠犀般的皓齿。
露水浓重已浸透头巾角，月轮倾斜似要提起北斗星柄。醉意狂放直想探访月宫，怎得凌空而上的万仞高梯。
周朝的士人何等贵重，宛如圭璧和璠璵美玉。
东方陕地与南方乡土，出入原本从容宽裕。
荒芜城池预示霜雪将至，颍川的荷花早已凋残。昔日的别情已逝去，如今的别绪又如何承受？
俊杰的两三位知己，出行时车轮高高扬起。日后谁知谁能相伴，蝉声依旧在暮色中悠长不绝。