台湾近咏十首呈巡使黄玉圃先生 其六
蓝鼎元
清代累累何为者，西来偷渡人。锒铛杂贯索，一队一酸辛。
嗟汝为饥驱，谓兹原隰畇。舟子任无咎，拮据买要津。
宁知是偷渡，登岸祸及身。可恨在舟子，殛死不足云。
汝道经鹭岛，稽察司马门。司马有印照，一纸为良民。
汝愚乃至斯，我欲泪沾巾。哀哉此厉禁，犯者仍频频。
奸徒畏盘诘，持照竟莫嗔。兹法果息奸，虽冤亦宜勤。
如其或未必，宁施法外仁。
伏读改元诏，仍观拜相麻。
竞传新政事，方见好官家。
一曲清泠水，深如濯锦江。啭枝花底鸟，吠窦月中厖。
鱼罧通西泖，茶烟起北窗。许多幽隐趣，不让鹿门庞。
波光不让琉璃净，岚翠常如帷幄浮。数日幽探清兴足，明朝去赏塞垣秋。
宫车陌。王侯宅，长安城乌尽头白。彩云收。露盘秋。
芙蓉小苑，浩荡入边愁。桥陵松柏悲风雨。银榜千门污尘土。
一百八十首，清泠韵可敲。任从人不爱，终是我难抛。
桂魄吟来满，蒲团坐得凹。先生声价在，寰宇几人抄。
难弟难兄强氏子，太学声名耸多士。同时流辈久公卿，犹傍短檠业文史。
今年鉴拔贡辟廱，伯仲皆升从此起。集英春晓拱天临，龙头妙绝人间喜。
译文及翻译:
台湾近事诗十首献给巡使黄玉圃先生 第六首
那些成群结队的是什么呢？是从西方来的偷渡者。戴着镣铐，混杂着绳索，一队队人令人心酸。唉，你们是被饥饿驱使，以为这里原野平坦富饶。船夫放任不管，勉强凑钱买通关卡。哪知道这是偷渡，一登岸就祸及自身。可恨的是船夫，即使处死也不足以说清。你们经过鹭岛，被司马门稽查。司马有印章执照，一张纸就证明是良民。你们愚昧到这种地步，我忍不住流泪湿巾。悲哀啊这严厉的禁令，违反者仍然频频出现。奸诈之徒害怕盘问，持有执照竟然不怒。这法令如果真能止息奸邪，即使冤枉也应该严格执行。但如果未必如此，宁愿施予法外的仁慈。
俯身阅读改元的诏书，仍然观看拜相的文书。竞相传颂新政事，才见到好官员。一曲清澈的水，深得像濯锦江。鸟儿在花枝下鸣叫，狗在月下洞中吠。鱼网通向西边的湖泽，茶烟从北窗升起。许多幽静隐逸的趣味，不逊于鹿门山的庞公。波光不比琉璃洁净，山岚翠色常如帷幕漂浮。几天幽深探索清雅兴致满足，明天去欣赏边塞的秋色。
宫车街道，王侯宅第，长安城的乌鸦飞尽天发白。彩云收敛，露盘秋凉。芙蓉小苑，浩荡融入边塞的忧愁。桥陵的松柏在风雨中悲伤，银榜千门被尘土污染。一百八十首诗，清泠的韵律可以敲击。任凭别人不爱，终究是我难以抛弃。吟咏桂魄圆满，蒲团坐得凹陷。先生的声价还在，天下有几人抄录。难兄难弟强家的儿子，在太学声名显赫众多士子。同时代的同辈早已是公卿，还依靠短灯研习文史。今年鉴拔贡进入辟廱，兄弟二人都从此升迁。集英殿春晓拱卫天临，龙头妙绝人间欢喜。