琐窗寒 其二 闻舅氏南山先生讣，次前韵
叶昌炽
清代一昔人天，渭阳情重，怆然泪下。甥舅齐年，束发同骑竹马。
到中年哀乐偏多，养生桐梓忘拱把。最伤心母氏，同怀七子，遂无存者。
忆平头笼烛，每短巷相从，辄逾深夜。一廛聊寄，缝腋依然儒雅。
何田家一院荆华，临风俄见三株谢。信彭殇自古难齐，水
祀帝圆丘，九州献力。礼行于郊，百神受职。灵祗格思，享我明德。
天鉴孔彰，玄祉昭锡。
倦宦归来故国春，北楼千尺绝飞尘。江山雄伟增人气，城壁萧条类此身。
眼底交游随物老，樽前歌舞逐时新。十年旧事无人问，目送斜阳下广津。
衰草重冈，雁灯吹灭诸陵火。谁家菊朵，开近扶风左。
无限悲秋，难觅江淮舵。耽枯坐，闲门深锁，红叶堆中我。
壁上苔痕字，回头十二年。方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。浪中惊准出，塔下古蛟眠。
今岁愁咸早，秋分害早黏。无多遗穗在，妇子亦腰镰。
钟山王气散残霞，犹向乌衣识旧家。义士肝肠才子韵，人间富贵梦中花。
已知麟阁三秋草，何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在，伫看溟渤又飞沙。
译文及翻译:
一昔之间天人永隔，想起渭阳的深厚舅甥情谊，不禁怆然泪下。甥舅同年，自幼束发共骑竹马嬉戏。
到中年时哀乐之事偏多，养生如桐梓树木，忘了它们从小苗长成合抱之材。最伤心的是母亲，同怀的七个子辈，如今竟无一人存世。
忆起当年平头提笼烛，每次在短巷相随，总是深夜方归。暂寄一隅之地，缝补衣衫依旧儒雅风姿。
为何田家院中荆花繁盛，临风却忽见三株凋零？信知长寿夭折自古难齐，生命如水……
祭祀于圆丘，九州献力助礼；礼仪行郊外，百神各受其职。神灵降临鉴察，享我光明德行。
天意明鉴昭彰，玄远福祉显赐。
倦于宦游归故里，正值故国春时，北楼高耸隔绝飞尘。江山雄伟添人豪气，城壁萧条恰似此身。
眼底故交随万物老去，樽前歌舞逐世态更新。十年旧事再无人问，唯目送斜阳沉落广阔渡津。
衰草掩重冈，雁灯吹灭陵墓灯火。谁家菊花开，近在扶风之左。
无尽悲秋意，难寻江淮归舵。耽溺枯坐，闲门深锁，我独在红叶堆中。
壁上苔痕留字迹，回首已十二年。方平容颜犹在眼底，江令往事恍如生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。浪中惊起淮水，塔下古蛟长眠。
今年愁旱来得早，秋分时令害早黏。田间遗穗已无多，妇孺亦腰挂镰刀。
钟山王气散入残霞，仍向乌衣巷寻觅旧家。义士肝胆、才子风韵，人间富贵不过梦中花。
已知麟阁功臣化三秋荒草，何处寻青门隐士的五色瓜？珍重玉函中天赐文采，静看沧海再扬飞沙。