宣统己酉范祠春祭纪事 其三
叶昌炽
清代齑粥家风有象贤，箕裘趾美得忠宣。治当皇祐至和日，文在庐陵子固先。
精椠访求昭德第，谠言启沃迩英筵。即看公库新雕本，留与诸生肄诵弦。
束书厚疆圉，自固恐自陷。心兵失铦铓，何药与淬蘸。
十载伏髹几，剥处泽可鉴。两袖月补缀，布褐色为俭。
风尘三载羽书驰，填海曾闻精卫悲。岂意上官专草稿，翻令巷伯叹南箕。
铄金祗为招群忌，投杼何当慰母疑。行矣帝乡犹未远，还胜凝碧望阍时。
完山有鸣鸟，其声一何哀。死别徒已矣，生离当告谁。
圣人出应期，玉烛耀九垓。三殇无怨苛，四表罔不谐。
话到劫灰宁忍闻，交游瞥眼死生分。峰从别后重招我，花再开时不见君。
空对低云堕双泪，更无宿草认孤坟。魂留应傍佳山水，酹酒哦诗向夕曛。
今年三月三，乐事今古稀。嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。
北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山溪。德安有高悦，匹马穿重围。
夕泣已非疏，梦啼太真数。唯当夜枕知，过此无人觉。
译文及翻译:
宣统己酉年范祠春祭纪事 其三
家族传承着清粥淡饭的节俭家风，后代继承祖先的基业，成就了忠诚显赫的名声。在那皇祐至和的太平岁月里，文采可比庐陵的欧阳修与子固那样卓越。精心刻印书籍，寻访昭德宅第的珍藏；在迩英殿的筵席上直言进谏，启迪君心。如今看到公库新雕刻的版本，留给学子们诵读弦歌，传承学问。
捆扎书籍以巩固边疆，却担心自我固守反而陷入困境。心中的斗志失去锋芒，又能用什么药方来淬炼恢复？十年伏在漆木几案前苦读，磨损之处仍可见往日光泽。两袖清风如月光补缀，穿着布褐衣衫，坚守着俭朴生活。
三年风尘滚滚，军书紧急传递；曾听闻精卫填海的悲壮故事。谁料上司专权草拟文书，反让巷伯叹息如南箕星般蒙受诬陷。众口铄金只因为招来众人忌恨，投杼下机的误会何时能安慰母亲的疑虑？前行吧，帝乡并不遥远，总胜过在凝碧池边遥望宫门时的绝望。
完山上有鸟儿鸣叫，声音多么哀伤。死别已成定局，生离又能向谁诉说？圣人应时出现，如玉烛光辉照耀九州大地。早逝的生命没有怨恨苛责，四方天下无不和谐安宁。
说到战火劫灰，怎忍心细听；故交旧友转眼间生死永隔。离别后山峰仿佛再次召唤我，花儿重开时却再也见不到你。空对着低垂的云层落下泪水，连坟头的旧草也难寻孤坟踪迹。灵魂应长留在山水佳处，我洒酒吟诗，面向落日余晖。
今年三月三，这样的乐事古今稀少。从嘉陵江到武昌口，此时此日共享这份光景。北方人不敢再倚仗鞍马，西方人不敢再凭借山溪险阻。德安有位名叫高悦的勇士，单枪匹马冲破重重围困。
夜晚的哭泣已不稀奇，梦中啼哭却如此真切频繁。唯有深夜的枕头知晓这一切，除此之外无人察觉。