琐窗寒 其一 松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀
叶昌炽
清代刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。
叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者。
斯人今不作，念吾党何依，礼堂长夜。精亡脉极，都为虫与注雅。
矧茂陵剩稿无多，盛年早共应刘谢。为料量齾翰残篇，清泪如铅泻。
吾兄失意在东都，闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏，
有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。
阅物一双醒眼，藏身数卷奇书。休言世事蕉鹿，输与神仙蠹鱼。
读到诸贤传，令人泪洒衣。
功高成怨府，权盛是危机。
似铁田泥难务耕，枯焦杂草剩蔫茎。雨星偶洒两三点，雷鼓偏搥几百声。
人定胜天虽见说，龙停司泽岂能成。彼苍莫也胸襟窄，计较凡夫懵懂情。
曲路重关小有天，招招酒旆解留仙。荒城古塔凌霄汉，古树层台薄晚烟。
灯火前街人似沸，鸡声寒店夜如年。千般总是征途味，留得霜华到鬓边。
周这士也贵，如圭璧璠璵。
东陕与南土，出入本裕如。
译文及翻译:
刮面寒风卷起沙尘，朝阳门外，素车缓缓向南行去。灵旗在风中飘荡，桥边马儿萧萧嘶鸣。
可叹在宫门十年默默无闻，如今魂魄归去，谁能再与你举杯共饮？只有西风徘徊不前，送行的人们衣冠如雪，伫立道旁。
这人已不复存在，想到我们还能依靠谁？礼堂里漫漫长夜无尽。心血耗尽、脉络枯竭，都化作了虫蛀与琐碎注疏。
何况像茂陵才子般留下的残稿无几，盛年早逝，与应、刘那样的贤士一同辞世。只为整理那些残缺的篇章，清泪便如铅水般倾泻而下。
我兄长在东京失意，听说他胸怀坦荡，随心而行。早已放任孤傲慵懒，成了倔强的官吏，又有何关键能制约豪强胥吏？
县衙清晨常闭门托病，南边田野秋日荒芜，不由忆起归隐的初心。不知故人是否还在思念？我却如嵇康般懒于修书问候。
以一双醒眼观世间万物，藏身于几卷奇书之中。莫提世事如蕉鹿般虚幻，终是输给了神仙与书虫。
读到历代贤人的传记，总叫人泪水沾湿衣衫。功绩太高反成怨愤之渊，权势太盛便是危机所在。
田地如铁般坚硬难耕，枯焦杂草只余萎蔫残茎。雨点偶尔洒落三两滴，雷声偏偏擂响几百遍。
虽说人定胜天常被提起，但龙神司雨岂能轻易如愿？那苍天啊，莫非胸襟也狭隘，计较着凡夫俗子的懵懂痴情。
曲折小路重重关隘，仿佛藏着一处仙境；招展酒旗似能留住往来仙客。荒城古塔直插云霄，古树层台笼着薄暮轻烟。
前街灯火通明，人声鼎沸如煮；寒夜旅店鸡鸣，漫长似度年岁。千般滋味皆是奔波旅途的感慨，只留得风霜白发染上鬓边。
周朝的士人何等尊贵，宛如美玉圭璧璠璵。无论东陕还是南土，进退原本从容自如。