沁园春 其二
叶昌炽
清代蔽日迎风，早暮阴晴，天然羽幢。每朝霞初起，浓阴似盖，书帷月上，共卷昏黄。
澹漾帘波，低围步障，又似屏风六角张。翩翻影瞥，秋千飞下，翠襼红裳。
回廊立尽斜阳。到今岁花时欲断肠。叹朝朝暮暮，凄凄切切，空言蠲忿，忧反难忘。
花落花开，优昙一现，慧业灵根总渺茫。人间世，真电光石火，难遣彭殇。
晓起登山陇，优游缓步行。日从峰隙漏，风自涧中生。
岚气千层润，岩泉一片清。纵观沧海外，帆影眼前呈。
我本金精仙谪堕，雪崖劖天玉万个。有时采药白云深，亦有樵夫看棋座。
湘波射鸭愁黄间，茅堂昼阴秋几闲。前山有诗招不入，嗔我齧户铜龙环。
时属艰危应有系，天於名教岂无心。
大都狂贼终须灭，未杀忠臣祸不深。
野人乱后无归处，惟有尊前似故乡。昨夜流江水亭上，五更酒醒月如霜。
风鸿侧翅倦飞翔，远树城阴见夕阳。野草经寒变衰白，江云连海极苍黄。
天涯昔别君相送，雨夕孤灯语未忘。为问道旁几青眼，更无人与慰凄凉。
好诗如灵丹，不杂膻荤肠；子诚欲得之，洁斋祓不祥。
食饮屑白玉，沐浴春兰芳。
译文及翻译:
蔽日迎风，无论早晚阴晴，都像天然的羽毛华盖。每当朝霞初升，浓荫如盖；书房的帘幕映着月色，卷起一片昏黄光影。帘波轻轻荡漾，低垂的步障围拢，又似六角屏风张开。瞥见翩翻的影子，像秋千飞荡而下，翠袖红裳飘扬。
在回廊中伫立，直到斜阳落尽。到今年花开时节，心痛欲绝。感叹朝朝暮暮，凄凉哀切，空说消解烦忧，却更难忘怀。花开花落，如优昙花一现，智慧与灵根终究渺茫。人世间，真如电光石火般短暂，难以超脱生死。
清晨起来漫步山岗，悠闲缓步而行。阳光从峰隙漏下，风从涧中吹生。山岚湿气层层滋润，岩间泉水一片清澈。纵目远望沧海之外，帆影仿佛就在眼前浮现。
我本是仙界金精贬谪人间，雪崖高耸如玉雕万千。有时在白云深处采药，也有樵夫旁观棋局。湘水波光中射鸭愁绪萦绕，茅草堂屋昼阴秋意几多闲静。前山有诗召唤却难进入，怨我轻叩门环如龙吟。
时局艰危总该有所系念，天道于名教岂会无心。大多狂贼终将灭亡，未害忠臣灾祸不深。
乱世之后，我这野人无处可归，只有酒杯前仿佛故乡。昨夜在江边水亭上，五更酒醒时月色如霜。风中的鸿雁侧翅倦飞，远树城阴处望见夕阳。野草经寒变枯白，江云连海一片苍黄。昔日天涯离别你曾相送，雨夜孤灯下话语难忘。试问路旁几人青眼相看，再无人来安慰这凄凉。
好诗如同灵丹妙药，不沾染杂念俗肠；你若真心想得到它，需洁净身心祛除不祥。饮食如白玉般纯粹，沐浴在春兰芬芳之中。