夏夜杂书 其四
张履
清代植物多暴长，既长亦易枯。修竹长交翠，独与松柏徒。
何繇而能然，劲节禀生初。君子尚刚正，小人习柔濡。
霜风一振厉，蒲柳竟何如。
红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲，谁采取、亭亭影。
人静。对西风、凌波自省。水佩风裳，偏又报、凉秋信。
南山如碧环，缺处苍崖开。当年造物手，办此何神哉。
睥睨倚天壁，千古封莓苔。源源万斛泉，飞出重山来。
废堞披榛旧，羁卧毕命心。
江湖吞故壑，貌相匪斯今。
水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。
忍将秋水镜，容易与君分。
稍尽彭城山，悠然见清淮。微雨虽沾衣，能令山色佳。
出没前后旌，浮云时与偕。浊酒两三行，聊以佐归怀。
云扃息游彩，汉渚起遥光。
译文及翻译:
植物总是疯长，但长得快也容易枯萎。唯有修长的翠竹常年青翠，只与松柏为伴。
为何它能如此？因天生的气节刚劲挺拔。君子崇尚刚正，小人却惯于柔弱。一旦霜风凛冽，那蒲柳之姿又怎能相比？
红晕如胭脂痕迹，映照水面，仿佛新妆明丽。幽幽情思与低垂的绿云相融。一曲《西洲》悠扬，谁采撷了那亭亭身影？
人静时分，迎着西风，凌波而立默默自省。水佩风裳的清姿，偏偏又送来凉秋的消息。
南山像一枚碧玉环，缺口处苍崖展开。当年造物主之手，创造此景何等神奇！
陡峭石壁倚天而立，千古以来封满青苔。万斛清泉源源不断，从重山深处奔涌而来。
残破城垛隐没杂草，困居卧宿耗尽心力。
江湖吞没旧日沟壑，容貌已非当年模样。
水远山长该往何处？远行之人似孤云飘零。消瘦如沈约般憔悴。
怎忍将如秋水明镜的情谊，轻易与你分别。
渐渐行尽彭城山峦，悠然望见清澈淮水。细雨虽沾湿衣衫，却让山色更显佳美。
前后旌旗隐约出没，浮云时时相伴而行。几杯浊酒轻轻斟满，暂且慰藉归去的情怀。
云外门扉收起游彩，银河畔升起遥远光芒。