舟中望慧山
张履
清代一峰漏晴曦，一峰白云翳。须臾日过峰，并入空濛际。
云净日散煇，山转峰殊势。峰峰自联绵，婉与行舟会。
何必携屐登，空翠妙远睇。山坳树一丛，茅屋孤烟闭。
此中傥有人，今我渺幽契。
收迹垂五年，东湖曾未窥。湖光记寤寐，念君亦如斯。
得意有此会，空山跫履綦。待雨洗秋暑，君来雨即随。
屋角难声一岁分，起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老，天地无私草木春。
湖中藻荇蕃，蔓延丛累积。搴芼与铚艾，萌芽旋充斥。
舟楫碍泛流，波澜溷澄碧。是应例除莠，询得一良策。
烈风呼汹震山林，小雨霏微驻薄阴。南亩旱苗焦欲死，拟将如许号为霖。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫会计时。进退云山为主判，陶镕水竹是兼司。
莺花旧管三千首，风月初收二百题。岁暮又须行考课，尧夫非是爱吟诗。
大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。
即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。
译文及翻译:
在船中望慧山，一座山峰透出晴朗的晨光，另一座山峰被白云遮蔽。不一会儿太阳越过山峰，一起融入朦胧的边际。云彩散去，阳光洒落，山势转动，山峰呈现出不同的姿态。山峰连绵不断，柔美地与行驶的船只相会。何必带着木屐去登山，远远望去，那空灵的翠色美妙无比。山坳里有一丛树木，茅屋中孤烟袅袅升起。如果这里有人居住，如今我与他们有一种渺茫而幽深的契合。收起足迹已经五年，未曾窥见东湖的景色。湖光常在梦中出现，思念你也如同这般。庆幸有这次相会，空山中响起脚步声。等待雨水洗去秋日的暑热，你来了，雨也随之而来。屋檐角落的声音将一年分开，起身搔头吟诗，珍惜美好的时光。江山留有遗憾，英雄已老去；天地无私，草木依然春天般生长。湖中藻荇繁茂，蔓延丛生积累。采摘和割除，新芽很快又充斥。船只阻碍了泛流，波澜混浊了清澈的碧水。这应该像除去杂草一样，寻求一个好的策略。猛烈的风声呼啸震动山林，小雨霏微停留在薄阴中。南田的旱苗焦枯欲死，打算将这样的雨称为甘霖。尧夫并非爱吟诗，诗是尧夫在会计时所作。进退云山是主要的判断，陶冶水竹是兼管的事务。莺花旧时掌管三千首诗，风月初步收集了二百题。年终又需要进行考核，尧夫并非爱吟诗。大梁城东云层中响起雷声，风带着雨故意徘徊。黄鹂坐在树上沉默无语，紫燕衔泥受阻未回。只怕孝娥成为早逝的坟墓，不曾听闻神女依傍阳台。火红的云彩西斜日渐暮，从屋缝愁看夕阳返照而来。