老松
恽珠
清代万古郁葱茏，何人种此松。苍涛声一片，圆盖影千重。
鹤骨擎丹壁，虬枝秀碧峰。只愁春今节，雷雨化为龙。
兰丛翠叠气氤氲，月相庄岩看未真。手里星星香线火，曾无分与饮烟人。
传闻海蜃幻楼台，仙屋筹添瑞气开。岱岳孔林游屐遍，何当把臂向蓬莱。
木密林中出凤梧，相年腊味称提壶。寻幽更着东瓜步，羡尔能从亦壮夫。
蛟龙作云雨，蜉蝣出以阴。小大各有适，胡然愁予襟。
架插千卷书，壁挂无弦琴。希贤复希圣，视古犹视今。
祇园甘露滴，使我宿酲消。独自留方丈，诸天不寂寥。
行踪泥芳草，吟兴写芭蕉。已作逃禅客，无烦折简招。
广郡延袤古桂阳，郡人不省是维桑。换盐忽漫逢宾客，食藕因思制楚裳。
天下几州真刺史，我来一度旧刘郎。而今不作看花恨，消息王孙草尽芳。
译文及翻译:
万古以来郁郁葱葱，是谁种下了这棵松树。苍茫的松涛声如一片海洋，圆圆的树冠投下千百重影子。
松枝如鹤骨般撑起红色崖壁，弯曲的枝条在碧绿山峰上秀美挺立。只担心在这春天时节，雷雨之中它会化身为龙飞走。
兰草丛翠绿层叠，气息氤氲缭绕；月亮照在庄严岩石上，看得朦胧不清。手里捧着星星点点的香线火光，却从未分给那些吸烟谈笑的人。
传说海市蜃楼幻化出仙台楼阁，神仙屋宇增添瑞气而敞开。我已游遍泰山和孔子林地，何时才能携手共赴蓬莱仙境。
茂密森林里长出凤凰栖息的梧桐，经年的腊味让人提起酒壶畅饮。为寻幽静更踏上东瓜步的小径，羡慕你能跟随前行，也是位壮士。
蛟龙能兴云布雨，蜉蝣只在阴暗中出现。大小事物各有自己的归宿，为何让我心中忧愁难解。
书架上插着千卷诗书，墙壁上挂着无弦琴。我向往成为贤人，更追求圣人境界，看待古代就如看待今天一样。
祇园的甘露轻轻滴落，使我宿醉渐渐消散。独自留在方丈室内，连诸天世界也不再寂寥。
行走时足迹沾满芳草，吟诗的兴致倾泻在芭蕉叶上。我已是个逃避禅修的客子，无需劳烦写信来相邀。
广阔的郡县绵延至古桂阳，郡中人不明白这里是故乡。换盐时偶然遇见宾客，吃着藕便想起制作楚地的衣裳。
天下有几州能有真正的刺史，我此行不过是旧时的刘郎。如今不再抱有看花的遗憾，因为王孙的消息里，连野草都散发着芬芳。