忧旱谣
陈学洙
清代去年夏雨，淫淫不息。今年无雨，赤日如炙。日如炙，旦至晡。
土既裂，苗皆枯。去年食米，今年食麦。麦贱米贵，五斗换石。
食麦犹可，无麦则那。东田西田戽水归，筋酸骨痛腹更饥。
天不雨，田无水。禾不生。侬亦死。
丝纶降，号令分，
寰中天子，塞外将军。
醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。
任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
幕画如兄有异才，岭南声价动诸台。登龙尾道呼班去，为鳄鱼州守印来。
定有赏音相料理，何妨进卷小徘徊。遥知得意行吟处，傍柳堤看菡萏开。
秋风一夕来，木落江水波。相将雁南翔，奈有孤飞何。
四海兄弟少，百年离别多。傥坚归来心，富贵尔则那。
五更鸡唱酒初醒，桂影横阶月满庭。门外砧敲秋露冷，堂前烛吐夜烟青。
林含爽气生灵籁，山接长河见落星。宦海茫茫无定所，自怜踪迹类飘萍。
已信潮音是梵音，沧浪淘洗去来今。百年身世此沉吟。
揭地蛮烟谁扣马，稽天狂海待填禽。楼船高处怕登临。
译文及翻译:
忧愁干旱的歌谣
去年夏天的雨，淅淅沥沥下个不停。今年却一滴雨也没有，火红的太阳像在炙烤大地。太阳炙烤着，从清晨直到黄昏。土地都已干裂，禾苗全都枯死。去年还能吃上大米，今年只能靠小麦充饥。小麦廉价大米昂贵，五斗才能换得一石。吃小麦尚且勉强过得去，要是连小麦都没了可怎么办。东边田西边田的农人车水归来，浑身筋酸骨痛肚子却更饿了。老天不下雨，田里没有水。禾苗长不出，我也活不成。
丝纶诏书降下，号令分发四方，那是京城的天子，塞外的将军。醉醺醺地攀折禁城东边的杨柳，离别后再难共饮那杯中的美酒。日暮时分乱云遮蔽了远方道路，天涯漂泊的孤剑倚着飞转的蓬草。任公台俯瞰着近处的江流，大姥峰连接着空旷的海天。虞帝仁爱珍惜生灵就在今日，遥想那闽地边陲正等待着春风。幕中画策的兄长才华出众，岭南的名声震动各方台阁。曾登上龙尾道呼唤班列离去，如今为治理鳄鱼州守护官印而来。定会有知音赏识相互关照，何妨进呈书卷稍作徘徊。遥知你得意时行吟诗歌的地方，该是倚着柳堤看那荷花初开。
秋风一夜之间吹来，树叶凋落江面泛起波纹。眼看着大雁结伴南飞，奈何有一只孤零零单飞。四海之内兄弟寥寥无几，人生百年里离别总是太多。倘若你能坚定归来的决心，富贵荣华又算得了什么。
五更时分鸡鸣声中酒意初醒，桂树的影子横斜台阶月光洒满庭院。门外捣衣声敲打着秋露的寒意，堂前烛火吐出青色的夜烟。树林含着清爽之气生出自然的声响，远山连接长河望见坠落的星辰。官场茫茫没有固定的归宿，自怜这一生踪迹就像飘荡的浮萍。
早已相信潮声便是佛音，沧浪之水淘洗着过去、现在与未来。百年身世在此刻深深沉吟。那掀开大地的蛮烟有谁去勒马问询？漫天狂涛的大海等待精卫填平。站在高高的楼船上却害怕登临眺望。