赠王昆霞道士
查礼
清代曾住齐云第几峰，何年北上寄游踪。名从白社吟中得，人在黄花冷处逢。
垂老心情同野鹤，未衰筋力付孤筇。一囊斜挂秋风里，遍踏天涯访赤松。
一时分付雪儿歌。
湖上梅花出短墙，一开半落湖水香。
春阳羞涩杏花细，桃花李花亦不忙。
问渠得似山间日，犹自筠笼叫不停。
我亦多言私自省，再三守口要如瓶。
楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。
山围风景无余地，户接星河不尽天。
春深花正开，天晴海初曙。霞光云际来，艳色溢蓬宇。
明明碎锦坊，淡淡秋容圃。聊因旦晚欢，妍丽安足数。
谁开仙窟宅，非与众岩俦。树响晴翻雨，岚凉夏变秋。
禽灵啼复断，云怪吐还收。深羡群僧住，嗟予莫少留。
译文及翻译:
写给王昆霞道士
你曾住在齐云山的哪一座峰峦？又是哪一年北上漫游留下足迹？
你的声名从隐逸诗社的吟咏中传扬，我与你相逢在菊花凋零的冷清之处。
年老的心境像野鹤般自在闲适，未衰的精力托付给孤独的竹杖。
行囊斜挂在秋风之中，踏遍天涯去寻访仙人赤松子。
一时间将这情思交付给雪儿的歌声。
湖上梅花探出短墙，有的盛开有的半落，湖水都染上芬芳。
春日阳光羞怯，杏花细密绽放，桃花李花也从容不迫。
问它怎能像山间岁月那般自由，却仍在竹笼里啼鸣不休。
我也言语太多暗自反省，再三提醒自己守口如瓶。
楼下高低错落是万家炊烟，楼头极目远眺思绪悠然。
群山环抱风景毫无空隙，门窗连接星河与无尽长天。
春深时分鲜花正盛放，天晴时海面初现晨光。霞光从云边涌来，绚烂色彩溢满蓬草屋宇。
那是明亮的碎锦坊，那是淡雅的秋色园圃。且因朝夕欢愉，妍丽景致哪能数尽。
谁开辟了这仙境窟宅，不与寻常山岩为伴？树声在晴空如雨翻腾，山岚清凉让夏日变作秋。
灵鸟啼叫又停歇，奇云吞吐还收敛。真羡慕僧人们长居于此，可叹我不能稍作停留。