虞美人 冬闺
徐元瑞
清代起来慵向妆台倚。乱绾凌云髻。归期曾说柳青时。整日恹恹只是、恼春迟。
小园昨夜西风劣。吹落漫天雪。侍儿佯笑卷帘纱。却道玉梅已放、满枝花。
我爱瀛洲侣，簪毫玉殿东。朝阳鸣紫凤，南国避青骢。
见说戈鋋急，仍闻杼轴空。随轩题尺牍，计日献重瞳。
微疾经旬近药囊，往来巷陌未全妨。
时时小雨知春近，处处闲身觉日长。
麟楦文章不放閒，岁华何事更相关。囊诗未办悤悤祭，待看城西雪后山。
夏月灌鞠根，见花在秋日。先时不施工，临花已何及。
绕屋千竿修竹，点池半亩新荷。门无热客来往，始觉清凉意多。
胭脂金粉并飘零，半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥，飞花又自化浮萍。
译文及翻译:
懒洋洋地起身倚向梳妆台，胡乱绾起高耸的发髻。曾说归期在柳树青青时，整日无精打采只是恼恨春天来得太迟。
小园昨夜西风猛烈，吹落漫天的雪花。侍女假装笑着卷起帘纱，却说玉梅花已绽放，开满了枝头。
我爱那瀛洲的伴侣，在玉殿东侧执笔书写。朝阳中紫凤鸣叫，南国避让青骢马。听说战事紧急，仍闻织机空空。随车题写书信，计算日子献给君王。
小病十多天常伴药囊，来往街巷未全妨碍。时时小雨知晓春天临近，处处闲散觉得白日变长。
华丽的文章不让自己空闲，年华何事更相关。囊中诗篇未匆忙准备祭祀，等待看城西雪后的山景。
夏天浇灌菊根，到秋日才见花开。先前不辛勤劳作，临到花开已来不及。
房屋周围千竿修竹，池塘点缀半亩新荷。门前没有热衷客人来往，才开始感到清凉之意多多。
胭脂金粉一同飘零，半面徐妃也历经劫难。台上杨稊才一瞥，飞花又自己化作浮萍。