池塘上凋零的残荷已尽，篱笆下初开的菊花正嫩。重阳节还有多久才到？越来越近了，近了，近了。
还记得当年，有人与我一同唱和，在花笺上谱写新的诗韵。不像如今这般困顿，容颜憔悴又有谁来问候？
珠帘在晚风中轻轻摇曳，一阵阵，一阵阵。翠绿的衣袖透着寒意，银灯忽明忽暗，玉炉里的香早已燃尽。
山陵河谷纷乱变迁，鱼龙混杂，一江春水汹涌上涨。回首处，我一生孤高耿直，柔弱的身躯多病多恙。
盼望着能飞升云霄，但凡胎沉重，一颗心常被紧锁在眉尖。深闭在闺房，栖息之地如同鹪鹩般狭小，往日举案齐眉的温情已逝。
边塞之地没有芬芳的树木，却忽然听到新来的莺声。那婉转的鸣叫似含情意，愁到极点仿佛在怀念故人。
像明妃失去汉宫的恩宠，又如蔡文姬沦落胡尘。静坐听闻这些怎能不落泪？更何况回忆故乡的春天。
我身在代地事事不如意，无论汉中还是胡中，都让人肝肠寸断。
当年出门送你时，一步一徘徊。虽说并非远别，但心思与最初的约定早已相违。
本想与你相邻而居，才特意千里迢迢赶来。可如今你不愿等我，竟要跨过洪沟独自归去。
招提寺位于湖北一隅，我曾路过那里的阅武场。碧绿的篆书随新火消逝，青松仍抓着老枝挺立。
客居之心惋惜这里的颓败，僧人之意期盼着施主布施。虽想顺从他们的愿望，却忧虑百姓财物耗费太多。
草草收拾厨房力求明净，盘碗间泛起寒意。提着锄头在荒田种菜，辨认桂枝，测量窗棱默默记下。
少年时那些顽皮往事，如今回首历历在目。年老方觉山岩深处曾有旧约，与仙鹤为友，与猿猴为朋。