捣练子 夜雨
徐元瑞
清代人寂寂，夜萧萧。斗帐寒侵香印消。枕上谁惊春梦短，数声疏雨近芭蕉。
二鼓黄垒堡，三鼓香城村。旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。
大河莽东注，石闸西营屯。奔蹄不受役，纵性投沄浑。
海蜃楼台变幻多，桐华消息易传讹。敛身艳笑惊钗燕，入骨愁丝缚茧蛾。
镇日天台春有主，小风古井水无波。灯窗同听潇潇雨，还想吴音一阕歌。
秀植登中禁，灵根记大方。纤枝乘十雨，劲节誓千霜。
云干仍稠直，烟华稍郁苍。绿阴疏未合，翠鬣俨相望。
自从销瘦减容光，万转千回懒下床。
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
拜相后先公与马，公多容色马多忧。若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
译文及翻译:
人声寂静，夜色萧索。帷帐寒冷，熏香的印记渐渐消散。枕上是谁惊醒了短暂的春梦？原来是稀疏雨声正轻敲着近旁的芭蕉。
二更天抵达黄垒堡，三更天行至香城村。旋风卷起车轮的角落，沙尘与落叶遮蔽了天光昏沉。
莽莽大河向东奔注，石闸在西岸屯守兵营。奔马不受驱使，纵情投入汹涌的浑流。
海市蜃楼变幻万千，梧桐花开的消息易传易讹。收敛笑容时惊动了鬓钗银燕，入骨的愁丝缠绕如茧中蛾。
整日天台春色自有主，微风吹过古井水无波。曾在灯窗下同听潇潇雨，此刻仍忆你吴语轻歌一曲温柔。
秀美的植株移栽至宫禁，灵异的根脉来自远方。纤柔枝桠承蒙甘霖，坚劲竹节立誓傲对千霜。
枝干依旧挺拔茂密，雾中花色渐显苍郁。绿荫疏落尚未成片，青翠叶冠俨然相望。
自从形容消瘦失了往日光彩，千思万绪缠绕懒离床榻。
并非因旁人目光羞于起身，却是为你憔悴又因你羞惭。
先后拜相的有公与马，公常从容马多忧愁。若使庆历变作元祐年，公亦难免忧患至死方休。
科举夺魁早岁名扬天下，君为师儒更显声价。已说江东桃李满天下，春风依然吹拂鲁地众书生。