赠孔叟
吴兆骞
清代孔叟侠者今白头,横戈曾事当阳侯。十年困顿蠮螉塞,五月不脱羔羊裘。
征南幕府久零落,犹复雄名动寥廓。绝域魂销白雁书,沙场力尽斑丝槊。
击衣不得心自哀,置铅无成目空矐。可怜丧乱识凫毛,敢道精诚生马角。
万里苍茫故国悲,侧身天地何时归?乡梦已迷三楚道,蛮烟休望九疑开。
此日相逢把君手,倚仗班荆抚西缶。感旧应怜鬓上霜,悲歌且酌尊中酒。
入关萧永正漂零,思赵廉公已衰朽。半酣起舞何慨慷,俯眉敛迹空摧藏。
丈夫失意会如此,君今那必哀穷荒。
禾黍连云待岁功,尔曹窃食素餐同。平生贪黠终何用,看取人间五技穷。
炉烟摇漾奈风何,似妾心头委曲多。担得虚名招嫉妒,悔因坚约致蹉跎。
双关语秘瞒青鸟,一尺身悬抵绛河。剩有悲愁相对分,不忙时节定来过。
生平不作温饱计,岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓,始知寒色已侵肤。
去觐毗陵日,秋残建业中。莎垂石城古,山阔海门空。
灌木寒樯远,层波皓月同。何当复雠校,春集少阳宫。
尘中辨主问岩头,心识如何曾得休。
鼻孔眼睛都要见,铜沙锣里满盛油。
叠鼓杂鸣笳,天风送使槎。内臣金镂带,壮士铁为檛。
去路缘青海,行营驻白沙。单于争慕义,不用李轻车。
译文及翻译:
给孔叟的赠诗
孔叟这位侠客如今已头发花白,他曾手持戈矛追随当阳侯征战。十年间困顿在遥远的边塞,五月天还穿着厚厚的羔羊皮裘。
征南将军的幕府早已零落衰败,但他的雄壮名声依然震动四方。在绝域收到白雁书信令人魂销,沙场上用尽力气挥舞斑丝长槊。
抱负无法实现心中暗自悲哀,努力无果只能空睁双眼。可怜在这乱世识得微末之物,怎敢说精诚能感天动地生出马角。
万里苍茫故国沦丧令人悲伤,侧身天地间不知何时能归乡?思乡的梦已迷失在三楚道路,蛮荒烟瘴中莫望九疑山云开。
今日相逢紧紧握住你的手,倚着柴荆抚摸着旧陶缶。感怀往事应怜惜鬓边白发,且以悲歌相伴共饮杯中酒。
入关时萧永正漂泊无依,思念的赵廉公已衰老朽迈。半醉起舞何等慷慨激昂,低头收敛却空自摧折隐藏。
大丈夫失意时便是如此,你如今又何必哀叹这荒凉之地。
田里禾黍连绵如云等待丰收,你们却窃取禄位如同素餐。平生贪婪狡黠终究有何用,且看人世间百技穷尽的窘境。
炉烟摇曳飘荡奈何风急,好似妾身心头委屈万千。担着虚名反招来嫉妒,后悔因坚守誓约蹉跎时光。
双关密语瞒过传信的青鸟,一尺之身悬望遥对天河。只剩满怀悲愁相对共诉,待得闲暇时节定再相逢。
一生不曾为温饱算计,晚年岂会愁无粗衣蔽体。
直到娇儿整夜啼哭到破晓,才惊觉寒意早已侵透肌肤。
前往毗陵朝见那日,正是建业城秋意将尽。莎草低垂石城古旧,山峦辽阔海门空寂。
寒樯远在灌木丛外,层叠波光与皓月同辉。何时能再校对书卷,待到春日聚于少阳宫。
尘世中辨识本心叩问岩头,心中妄识何曾能够止息。
鼻孔眼睛皆要分明见得,铜沙锣里盛满清油照影。
叠鼓声夹杂胡笳鸣响,天风吹送使臣舟筏。内臣腰系金镂宝带,壮士手持铁铸短杖。
去路沿着青海蜿蜒,行营驻扎在白沙茫茫。单于争相仰慕道义,不必派遣李广轻车。