送徐庾清钱柏园归越
程可则
明代良会竟难永，岁寒人尽归。谁怜故乡子，独采南山薇。
把酒不终夕，浩歌徒揽衣。无能挽舟楫，恻恻拜斜晖。
荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。
玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留。五羊旧治功尤著，百越新恩志已酬。
健节亭亭心益壮，清吟一一思如流。壶浆满道争迎处，昼锦应先驻虎邱。
生平不作温饱计，岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓，始知寒色已侵肤。
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
桃叶无家，杨花同命，一十六春如梦。汉碧纱棂烟藓满，抹上秋痕无缝。
当年横烛倚箫，咽露凄声，能教抱柳纤蝉恐。不信弱兰风悴，韶华虚哄。
正忆春风帐，驱车过古城。论茶供侍坐，看竹自从行。
吴下言夫子，江东阮步兵。龟堂诗万首，笺注喜初成。
译文及翻译:
美好的聚会终究难以长久，在寒冷的岁末人们都纷纷归去。谁会怜惜那故乡的游子，独自采摘南山的薇草。举起酒杯却无法饮到夜尽，放声高歌只能空自整理衣衫。无力挽留远行的舟船，只能悲伤地拜别斜阳余晖。
提着锄头想去探访祥云谷，云彩飘向天涯白昼一片寂寥。心中念及过往交往才知姓名，秋声阵阵哪里能找到青翠的芭蕉。科举殊途已过四十年，徘徊在官场藩镇几经滞留。在五羊旧地治绩尤为显著，百越新近的恩典志向已得酬报。节操昂然心志越发雄健，清雅吟诵思绪如流水绵延。百姓壶浆满路争相迎接的地方，衣锦昼行应先停驻在虎邱。
平生从不只顾温饱之计，晚年怎会忧愁衣衫褴褛。一夜娇儿啼哭到天明，才知寒意已侵透肌肤。功勋事业究竟何在，每日倚靠高楼眺望。天风吹动衣襟衣袖，身世犹如一只轻盈的鸥鸟。山边云彩聚了又散，沙滩边船只来来去去，田野意趣已先显秋意。顽石痴傻至极，不懂古今愁绪。郗兵强盛，韩舰齐整，说起徐州故事。只叹我衰老已久，这些事恐怕渺茫难期。想化解诸公心中块垒，且借一杯酒浇祭，不必再问更漏时辰。星斗横斜天角，伸手采摘切莫惊动。
桃叶无家可归，杨花同样飘零，十六个春天恍如一梦。汉碧纱窗棂烟苔斑驳，秋色痕迹涂抹得无缝无隙。当年持烛倚箫，露水咽下凄清声响，能让柳枝上的细蝉惊恐。不信柔弱兰花在风中憔悴，青春年华徒然欺哄。正回忆春风帐里的时光，驱车经过古城。品茶供陪坐，看竹自随行。吴地人称夫子，江东阮籍般的狂士。龟堂诗作万首，笺注完成初喜满怀。