舟晚
程可则
明代回舟转清澳，落日照前岑。水阔一帆远，云归众壑阴。
虫声喧别浦，人语静空林。寂寞河干客，悠悠行路心。
长身制服袖尤长，叫卖新刊北大荒。
主席诗词歌宛转，《人民日报》诵铿锵。
思人几作访茶山，竹密如云不敢删。未觉风流成岁远，政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识，末路后来遭百艰。邂逅探囊得行记，赠公试遣略承颜。
小栏花韵午晴初，家在桃源稳卜居。
壮士不言三尺剑，男儿须读五车书。
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
赵北燕南如掌平，定知台选寄长城。雅歌不废军中乐，缓带能令塞外清。
倾盖由来欣意气，著鞭从此想功名。灞池送目邯郸道，倚瑟空多惜别声。
操存不改旧书生，几载官衙饭菜羹。小郭自临三水上，十州同识独清名。
俸钱每用填民歉，坐舫时因送客行。我从能言言不尽，口碑先已到神京。
译文及翻译:
调转船头驶向清澈的水湾，落日的余晖洒在前方的山峦。水面辽阔，一叶帆船渐行渐远，云朵归去，众山谷笼罩在阴影中。虫鸣声在离别的水岸边喧闹，人语声在空旷的林间显得寂静。我这河边的孤独旅客，心怀着悠长无尽的漂泊之情。
高个子穿着制服，袖子格外长，叫卖着新出版的《北大荒》。主席的诗词歌声婉转悠扬，《人民日报》的朗诵铿锵有力。
思念的人几次想去探访茶山，竹林茂密如云不敢轻易踏足。未察觉风流岁月已远去，正因兄弟情谊才追忆回来。长公昔日曾有一面之缘，末路后来遭遇百般艰难。偶然相遇从行囊中翻出旅行笔记，赠予您略表承颜问候的心意。
小栏杆边花儿在午後晴初绽放韵味，我的家安在桃源般安稳的居所。壮士不轻言三尺长剑的豪情，男儿须得读遍五车诗书。
酒拍打着胭脂般的果实颗颗新鲜，丹砂点燃火焰仿佛丢弃了精神。暑天秋末竟生出锦绣春意。香味已惊觉樱桃的淡雅，红皮还笑荔枝的皱褶。美人偏偏喜欢轻启朱唇品尝。
赵北燕南之地平坦如手掌，定知台选将寄托于长城。雅歌不废军中乐曲，缓带能使塞外清净安宁。倾盖相交自来欣喜意气相投，从此策马扬鞭向往功成名就。灞池远望邯郸道路，倚着瑟空留下许多惜别之声。
操守依旧不改旧书生本色，几年在官衙清茶淡饭度日。小郭亲自来到三水之滨，十州皆知他独清的美名。俸禄常用来填补百姓的饥荒，坐船时常因送客远行。我纵有千言万语也说不尽，口碑早已传到了神京。