钓鲤台
伦以谅
明代一水明两岸，千峰长绿苔。凭高窥鸟道，寻胜得鱼台。
惆怅昨宵梦，千思与万思。黄河流入海，岂有上天时。
见说吟哦三十载，从来此事一生功。
劝君莫用雕镌得，只恐今人晚更穷。
白日黄尘客路迷，偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞，月落青林人未归。
莪蒿露结叶初乾，白首莱衣岁若干。此日开图空掩泣，终天无复梦魂安。
荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。
天王不西狩，列国多游士。楚狂独何人，长歌向夫子。
慷慨凤德衰，当已胡弗已。晏岁草木蕃，吾道亦云否。
译文及翻译:
一条清澈的河水照亮两岸，无数山峰长满了青苔。登高远望鸟飞的道路，寻幽探胜找到钓鱼台。
昨夜的梦境让人惆怅，千思万绪萦绕心头。黄河流入大海，哪有上天的时刻？
听说吟诗三十载，从来这事是一生的功业。劝你不要用雕琢来求取，只怕如今的人晚年更贫穷。
白天的黄尘让旅途迷失，偶尔寻找幽静踏入烟雾缭绕的门扉。云彩飘过翠绿山峰，鹤鸟争相起舞；月亮落下青翠树林，人还未归来。
莪蒿上露水凝结叶子刚干，白发穿着莱衣多少年了。今天展开图画空自掩面哭泣，终生不再有梦魂安宁。
扛着锄头想去访问祥云谷，云彩飘向天涯，白天寂寥无声。打算想念过往认识的人知道姓名，秋天的声音哪里有色彩斑斓的蕉叶？
天王不西行狩猎，各国多有游士。楚国的狂人是谁？长歌向着夫子。
慷慨激昂凤凰的德行衰落，应当停止为何不停止？晚年草木繁茂，我的道也这样说吗？