定帆亭
李以麟
明代捲幔东溟阔，抛书晓月寒。松风便入梦，谁作怒涛看。
莫听阿干歌，阿干心独苦。棘城西去白兰山，茫茫隔今古。
阿干为弟言，马伤君莫怒。弟言报阿干，连枝本同父。
鹤唳四山应，花开月有棱。朔风残腊鼓，微雪上元灯。
沙碛晨逾静，烟光夜不凝。待招仙子下，远在最高层。
襄阳风景逊江南，天意存留米老庵。问月仙人知有意，如公翰墨许成三。
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
目逆神仙路，丹成未暇跻。雪深封佛垄，云暗锁桃溪。
流水无还有，乱山高复低。欲寻刘阮洞，归路恐成迷。
山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。
译文及翻译:
定帆亭
卷起帘幔，东海多么辽阔，抛下书卷，拂晓的月光带着寒意。松林的风声轻易进入梦境，谁能将那怒涛当作景致观赏。
莫要听那阿干的歌谣，阿干的心中独自苦涩。从棘城向西去往白兰山，茫茫岁月隔断了古今。
阿干对弟弟诉说，马儿受伤请你莫要恼怒。弟弟回应阿干，我们本是同根生的兄弟。
鹤鸣声在四面山中回荡，花儿开放，月光似有棱角。北风伴着残冬的鼓声，微雪点缀了上元节的灯火。
清晨的沙漠越发寂静，夜间的烟云光影不再凝结。等待召唤仙子降临，她远在那最高的云端。
襄阳的风景虽不如江南，天意却存留了米老庵。询问月宫的仙人，可知这份心意，像先生这样的笔墨，许能成就三绝。
独自立在寒冷的台阶上仰望月华，露水浓重，小庭院里花香弥漫，绣花屏风后，愁绪伴着孤灯斜照。
自从云雨分散后，人间再无道路通往仙家，只能凭借魂梦去探访天涯。
遥望神仙的道路，丹药未成无暇攀登。积雪深埋佛寺山垄，云雾昏暗笼罩桃溪。
流水时而出现时而消失，乱山起伏高低不定。想寻找刘阮的洞府，归途恐怕会迷失方向。
山外还有青山，云外更有云，绿草芳菲留下杖藜的痕迹。人间这样的景致不易得见，春风仿佛桃花源般美妙。