丙申春同诸社丈北郊会张吴二将军杨武生邀酌松下晚归书事二首 其一
李以麟
明代柴门日日闭春晴，白发缘愁已乱生。闻道郊原新雨足，共寻芳径出山城。
夏旱亦已久，众惧非常灾。
茫茫大田中，赤风起炎埃。
遥天擘云絮，终朝息尘虑。山头冻杀雀，梦魂自来去。
天角残划截幕晖，南楼风快暑烟微。
月波半露金枢穴，云叶全收玉女衣。
银汉迢迢大火流，兰桡弭节揽中洲。远书未寄逢征雁，暮杵初鸣对素鸥。
舞影每孤鳷鹊镜，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不惯如泥醉，离梦风吹上翠楼。
朝鞍早过凤楼西，雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉，演纶双笔客同携。
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
译文及翻译:
丙申年春天，与诗社各位朋友在北郊会见张、吴两位将军，杨武生邀请我们在松树下饮酒，晚归后记下事情，这是两首中的第一首。
柴门在晴朗的春日里天天紧闭，因忧愁生出的白发已杂乱丛生。听说郊外原野刚下了充足的雨，便一起沿着芬芳小径走出山城。
夏季干旱已经持续很久，大家都担心会有不寻常的灾祸。茫茫无际的田野中，赤色的风卷起炎热的尘埃。
遥望天空，云朵像撕碎的棉絮，整日里平息了尘世的烦忧。山头上雀鸟冻得死去，梦魂却自由自在地来去。
天边残存的光痕截断了暮色，南楼的风迅捷吹过，暑气烟雾淡淡。月光如水波半露出金色的星穴，云彩像叶子全收起了仙女的衣裳。
银河迢迢，大火星缓缓流动，兰桨停泊在中洲揽景。远方的书信还没寄出就遇见迁徙的雁，傍晚的杵声初响，对着洁白的鸥鸟。
舞影总是孤独映在镜中，琴心空空，只余破旧的裘衣。亲爱的人不习惯醉得像泥一样，离别的梦被风吹上了翠绿的楼阁。
早晨骑马早早经过凤楼西边，雨水润湿轻尘，路上没有泥泞。宴会上百壶酒让大家共醉，演练文书时双笔客人一同携手。
走到倒塌的墙和断桥边，试着与明月一同拗折枝头。江南有多少悠闲的儿女，一带着梅花就染上了忧愁。