拟古 其一
李以麟
明代千金买骏马，万金饰吴钩。挂剑上马去，誓为万户侯。
一登风尘路，永辞珠翠楼。谁念香闺人，夜夜徒离忧。
客子对客凄无语，有身还乡状羁旅。颇供赋役颂泰平，却退消摇避宫府。
县门填填伐大鼓，扬旗市卒号似怒。不能菁茅荫寒谷，夜常佳眠书拒户，飘飒枯桑湿风雨。
新营丹室铁泉山，千树梅花不共攀。
夜夜京华成短梦，白云红叶屋三间。
莫恃昆仑峻，闲观高附兵。萧墙荆簇满，卧榻虎横行。
白骨撑星帜，烟荒隔汉营。固疆能不慎，奇计待陈平。
有喝端如探竿草，无师血脉通红线。
当阳不识李将军，徒学穿杨一枝箭。
东坡粟已黄，西畴稻堪获。
农家庆丰年，茅茨举杯酌。
翠华不向苑中来，可是年年惜露台。
水际春风寒漠漠，宫梅却作野梅开。
译文及翻译:
用千金买来骏马，用万金装饰宝刀。佩剑上马出发，发誓要建功立业封侯拜将。
一旦踏上风尘仆仆的征途，便永远告别了珠围翠绕的闺楼。谁还会惦记那香闺中人，每夜独自空守忧愁。
客居他乡的游子相对凄然无言，虽有身躯却似漂泊在外，归乡之状仍如羁旅。勉强缴纳赋役歌颂太平，却退避逍遥以躲避官府。
县衙门前咚咚敲响大鼓，市集卒役扬旗呼号如同发怒。不能像菁茅遮蔽寒谷，夜里常想安眠却以书拒户，飘摇的枯桑在湿冷风雨中瑟缩。
在铁泉山新建炼丹静室，千树梅花盛开却无心共赏。
夜夜梦回京城繁华都成短梦，只愿守这三间屋舍，看白云红叶相伴。
莫要倚仗昆仑险峻，且静观高处附敌之兵。萧墙之内荆棘丛生，卧榻之侧猛虎横行。
白骨堆叠撑起星旗，荒烟弥漫隔绝汉营。巩固边疆怎能不谨慎，奇谋妙计还需待陈平。
有呼喝声正如探竿草般突兀，无师承却妄想血脉连通红线。
当面不识李广将军，只白白学那穿杨一箭的虚名。
东坡的粟米已黄熟，西边的田畴稻谷可收。
农家欢庆丰收年景，茅屋下举杯畅饮。
翠华仪仗不向御苑中来，莫非年年珍惜露台。
水边春风寒冷漠漠，宫中的梅花却开得似野梅一般自在。