紫玉台
释今回
明代高台矗矗到无尘，大地风烟净不闻。松气鲜新昨夜雨，竹光深浅下方云。
西看江水两杯泻，北望林峦几雁群。金锡独摇天外影，更无人处自朝曛。
我醉阙门外，卧备东藩臣。君从天上来，秀色落青云。
留连三日语，多得所未闻。僻陋不自知，喟予久离群。
宫门口，流水杂松风。楼殿无人丹桂落，五更风里景阳钟。
秋月满离宫。
去是新秋来是冬，一年踪迹岭云中。犹同遁世人无闷，独有名山路未穷。
采砚每逢蕉叶白，买舟频系荔支红。罗浮括入归囊里，曾否江门梦钓翁。
烟暝重湖日欲明，轻篷遥递浦前声。良鱼好入深渊去，不为鸣榔取次惊。
重楼杰阁倚虚空，红日苍烟正郁葱。
乡国归来浑似鹤，交朋零落不成龙。
湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。
但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。
译文及翻译:
紫玉台
高台巍峨耸立，洁净无尘，世间的风烟都已消散，听不到任何声响。松树的气息清新，是昨夜雨水带来的；竹子的光泽深浅不一，下面飘浮着云朵。向西望去，江水如同两杯水倾泻而下；向北眺望，山林间有几群大雁飞过。金锡独自摇曳，影子飘向天边，在那无人之处，从早到晚静静存在。
我醉倒在宫门之外，躺着准备履行东方藩臣的职责。你从天而降，美丽的容颜映在青云之中。我们留恋地交谈了三天，我学到了很多前所未闻的道理。我孤陋寡闻而不自知，叹息自己长久远离人群。
宫门口，流水声和松风声交织在一起。楼殿空无一人，丹桂花飘落，在五更的风中，响起景阳钟的声音。秋天的月光洒满了离别的宫殿。
离去时是初秋，归来时已是寒冬，一年的行踪都在山岭和云彩之间。仿佛遁世之人般无忧无虑，唯独名山的道路还走不完。采集砚石时，常碰到蕉叶白的品种；购买船只时，频频停泊在荔枝红的地方。把罗浮山装进行囊带回家，是否曾在江门梦见那位钓鱼的老翁？
湖面烟雾弥漫，天色将明，轻舟从远处传来岸边的声音。好的鱼儿游向深水，不会因敲击船帮而轻易受惊。
高高的楼阁耸立在天空下，红日和青烟显得郁郁葱葱。回到家乡，感觉自己像鹤一般超脱；朋友们散落，无法成就大事。
湖边经过一夜寒霜，庭院中的树木静悄悄的，没有秋声。懒散得不碰笔砚，怎么来表达内心的幽情？只想睡一觉，却翻来覆去睡不着。起床围着温暖的地炉，坐着等待天窗发亮。