除夕前一夜斋宿起居注馆燃烛校书有述
齐召南
清代度岁犹多斗粟储，双清心迹称斋居。来分禄阁青藜火，细照琼函绿字书。
泼水寒衾经雪后，如雷春爆定更初。何人此夕还开卷，积习平生笑未除。
荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。
石磴高盘处，青枫引物华。闻声知树密，见景绝纷哗。
绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。忘言清静意，频望群生嘉。
昔闻有客荐扬雄，清世文章又见公。
奏赋独高天下士，辞荣远继古人风。
两山正作修眉绿，一水犹如疋练横。
竟日书窗览今古，几年人世少豪英。
虎将夏中时，旋复怡亭址。茅茨覆采椽，朴拙亦可喜。
建斗五移杓，殊亭更释子。规摹虽少华，不陋复不侈。
瓜熟已除架，苋乾无复蔬。何当灌园罢，又是筑场初。
晴日迟收稻，中田早结庐。自来勤动惯，不敢废耕锄。
译文及翻译:
除夕前一夜，我在起居注馆斋戒住宿，点着蜡烛校对书籍，有感而发：
过年时还有充足的粮食储备，心境清净，适合在斋戒中安居。借着禄阁的灯火，仔细照亮那些珍贵的绿色字迹的书籍。雪后被子冰凉，春雷般的爆竹声在初更时分响起。这个夜晚还有谁在翻开书卷？平生的积习，笑着自己仍未改掉。
想扛着锄头去祥云谷访问，云从天边飘出，白天显得寂寥。回想过去的交往，知道姓名；秋声何处，可有芭蕉的色彩？在石阶高耸盘旋之处，青枫引领着万物的繁盛。听到声音就知道树木茂密，看到景色便远离了喧嚣。绿岛临近窗前，晴云追随着绮丽的霞光。忘却言语，心怀清静，频频眺望众生的美好。
昔日听说有客推荐扬雄，如今在清平世道又见到您的文章。奏赋独步天下士人，辞谢荣耀远承古人的风骨。两山宛如修长的绿眉，一水恰似白练横铺。整日在书窗前阅览古今，几年来人世间少有英雄豪杰。
勇将在盛夏时分，很快修复了怡亭的旧址。茅草覆盖彩椽，朴素拙陋却也讨喜。建斗五星移转，殊亭更显释子的风采。规模虽不华丽，但既不简陋也不奢侈。
瓜熟后架子已拆，苋菜干枯，不再有新鲜蔬菜。何时灌溉园子完毕，又是筑场开始的时节。晴天迟迟收割稻子，田中早早建起茅庐。向来勤劳已成习惯，不敢废弃耕田锄地。