鉴亭话别示及门诸子 其四
郭柏荫
清代鉴亭杯酒此盘桓，握手临歧感百端。情重岂专文字契，交深倍觉别离难。
坐花长忆香三日，种竹欣成玉万竿。等是鳌山垂钓客，扶桑振策晓天宽。
漠漠炎埃障大荒，火轮停午昼偏长。科头竟日真如醉，赤脚层冰未当狂。
强学地仙挥羽扇，为迎田父倒荷裳。桔槔声里心犹渴，安得天风送雨凉。
白雁风高秋气凉，画船渺渺旆央央。张翰江上莼偏美，陶令篱边菊正香。
稽首不胜恩浩荡，推冠一任鬓沧浪。何时骑马来寻访，榄叶阴中吸荔浆。
道人昔年屠赤虬，虬革中作云锦裘。授之素女制方舄，精比南海之轻绡。
鹖冠鹤氅言好逑，未有售者微其俦。余知尤物终非世所畜，化作双凫飞去从王乔。
送客逢春可自由，心随湖水共悠悠。可能相别还相忆，一夕横塘似旧游。
册子澄霜气，沿江木叶纷。滩牙寒喷雪，岩腹暖蒸云。
处处逢渔父，行行入鹿群。谁言方外吏，尚愧北山文。
闻说学诗如学仙，怪来诗思渺无边。自怜犹裹痴人骨，岂意妄得麻姑鞭。
曾似千军初入阵，清于三峡夜流泉。只今老钝无新语，枫落吴江恐误传。
译文及翻译:
在鉴亭举杯饮酒，我们在此流连；握手道别时，百感交集。情谊深重，岂止是文字之交；交情深厚，更觉离别艰难。
坐着赏花，常忆起香气三日不散；种下竹子，欣喜已长成万竿如玉。我们都是鳌山垂钓的客人，扶桑振策，晨空辽阔。
炎热的尘埃漠然笼罩荒野，正午烈日停驻，白昼漫长。整日科头赤足，真如醉酒般酣畅；赤脚踏冰，也不觉狂放。勉强学地仙挥动羽扇，为迎田父倒穿荷衣。桔槔声中，心仍渴盼；怎能得到天风送雨来凉。
白雁高飞秋风凉，画船渺渺旌旗扬。张翰江上的莼菜正美，陶令篱边的菊花正香。俯身感恩情谊浩荡，摘去冠帽任鬓发如浪。何时骑马来寻访，在榄叶荫下畅饮荔浆。
道人当年屠赤虬，虬皮制成云锦裘。交给素女做成方鞋，精致胜过南海轻绡。鹖冠鹤氅说是佳配，却无买家因它稀少。我知珍物终非世间所留，化作双凫飞去追随王乔。
送客时逢春意自由，心随湖水一同悠悠。或许离别后仍相忆，一夜横塘仿佛旧游。
册子澄净似霜气，沿江木叶纷飞。滩边寒处喷雪，岩腹暖时蒸云。处处遇见渔父，步步走入鹿群。谁说方外吏，仍愧对北山文。
听说学诗如学仙，难怪诗思无边。自怜还裹着痴人骨，岂料妄得麻姑鞭。曾似千军初入战阵，清如三峡夜流泉。如今老钝无新语，枫落吴江恐误传。