壮年时不如他人，暗自悲伤，长期隐居故乡山中，更加颓废消沉。像懒散的云偶尔飘出也难以化作雨水，头发短少更何况已经斑白如霜。

即使有安车征召贤才的美意，却惭愧自己像误荐他人一样有过失。只有头上的青天依然存在，每夜心中默默盟誓，焚香祈愿。

我长久客居三湘之地，归来后欢喜品尝江南的鲚鱼。白云仿佛还认得旧日的山川，我却惭愧地以青眼看待老兄弟们，感慨时光流逝。

当年的亲友大半已不在世，表亲们幸存相见如同梦中恍惚。故人坟上春草已生，直到白发苍苍才与你重逢相遇。

山林沟壑在傍晚时分更加优美，暂时忘却了远方的风尘烦恼。世态人情令人嫌恶不堪，我的心意只在于耕田种桑的平淡生活。

败叶上虫子爬行如篆书痕迹，浓密的花朵占满了房前屋后。浮生一世只配以浊酒相伴，穷尽远方任凭苍天安排。

几车书籍重新搬迁整理，绕著书架殷勤亲手编排。一生像蠹虫一样与书为伴出入，这些千秋珍宝足以让人留恋徘徊。

树林光秃，山岭裸露，扫尽落叶一片空荡，就像刚洗过的头般清爽。蛎墙上的薜荔藤蔓凌乱，扰乱了诗人吟诗的小屋。

还未到严寒时节，松柏就先凋零，难道梅花会在五月开放，笛声如飞玉般清脆？横汾河上帆影杂乱，又唱起那慷慨的大风一曲。

九十岁的慈母鬓发飘散，今年的菊花比去年开得更早。一杯酒细细诉说重阳节的往事，像这样的清静欢愉能有几家共享。

羊肠小道九曲盘岖，不知不觉仿佛登上了太虚仙境。失足跌倒才知道高处危险，在西风斜照中早早掉转车头。