鉴亭话别示及门诸子 其一
郭柏荫
清代砥砺前修纵未能,敢虚忠告负良朋。昆仑发水分千派,宗动窥天洞九层。
吾道酸咸当领取,世途夷险总肩承。高歌青眼相期处,不独云梯把袂登。
华山高幢幢,上有高高松。株株遥各各,叶叶相重重。
槐树夹道植,枝叶俱冥蒙。既无贞直干,复有罥挂虫。
何不种松树,使之摇清风。秦时已曾种,憔悴种不供。
晓雨初晴满院清,瑶琴一曲遣浮生。柳依花坞传春信,水隔山城远市声。
酒贱每逢田父醉,诗成还就野僧评。尚嫌村客人烟闹,拟就烟霞学向平。
舆笋呕哑山径迷,秋风著我下南溪。不遭离乱胡泞淖,自觉川原无町畦。
万里乡愁随处写,半竿残日向人低。朋侪为问生涯似,松鼠穿林与竹鸡。
淇流碧玉绕宫墙,素柰花开永断肠。归妹不来春易老,双双燕子送斜阳。
坐听檐虚泻沸涛,也知真宰养民膏。北窗梦觉增絺绤,南亩人归罢桔槔。
乡赛入村喧社鼓,野塘生水受渔舠。雨师先及公田足,为报官家抚字劳。
春残才作探春行,古寺寻僧懒问名。近海景多频立马,对花情剧更闻莺。
镜湖敢乞君分赐,宝地偏教佛主盟。却忆江南如画里,万峰青接水边城。
译文及翻译:
砥砺前行或许未能达到先贤的境界,又怎敢辜负挚友的忠告而虚度光阴?昆仑山的雪水化出千条江河,仰望苍穹仿佛能洞穿九重云霄。
人生道路上的酸甜滋味应当坦然接受,世间坦途与坎坷都要一肩承担。待到我们再次欢歌相望的时刻,不单是携手踏上云梯,更将共赴更高远的天地。
华山巍巍高耸,山顶挺立着苍翠的松树。每棵松树都遥相独立,枝叶层叠交织。
道旁槐树成行栽种,茂密枝叶遮天蔽日。既无挺拔刚直的气节,反有虫网缠绕其间。
为何不多种些松树,让清风在枝头悠然摇荡?其实秦时早已尝试种植,只是憔悴的树苗难以为继。
晨雨初歇,满院清透,抚一曲瑶琴安顿这漂泊人生。杨柳依偎花坞传递春的消息,流水隔开山城将市井喧嚣推远。
村酿价贱,常与田间老翁对饮至酣;诗成之后,还可找山野僧侣品评切磋。犹嫌村落客来人往太嘈杂,索性追随烟霞去学那隐居的向平。
竹轿吱呀声中山路渐迷蒙,秋风伴我走下南边的溪谷。若非历经离乱怎知路途泥泞,此刻但觉山川原野浑然坦荡。
万里乡愁随处可题写,半竿斜阳低垂似向人倾首。友人问我生涯近似何物?恰如松鼠穿梭林间、竹鸡轻跃丛中。
碧玉般的淇水环绕宫墙流淌,素白的柰花开了又落令人心伤。等待的人迟迟不来,春光容易老去,唯见双双燕子掠过斜阳。
静坐听屋檐水流如沸涛声响,深知这是上天滋养民生的雨露。北窗下梦醒时暑气渐生添换了夏衣,南边田垄农人归来已收起汲水的桔槔。
乡间赛会进村社鼓喧腾,野塘涨水迎来了捕鱼的小舟。雨神先润足了公田的干渴,这是为报慰官员抚恤百姓的辛劳。
春将尽时才动身探访春踪,古寺寻僧不必细问法号。近海之地风光殊异屡屡驻足,对着繁花情浓时更爱听黄莺啼鸣。
镜湖美景岂敢求君分赏,这灵秀山水本就该由佛来主宰。忽然想起江南如画的景致——万重青翠山峦连接着水边的城郭。