秋夜迷怀
郭柏荫
清代平生论史眉飞扬，独喜汉吏称循良。头会箕敛谁作俑，既雨犹欲烹宏羊。
尤而效之罪又甚，咄咄毋乃丧心狂。亟思投劾遂初志，畏此谴怒中徬徨。
吁嗟乎！疮痍未复事供亿，三郊三遂需刍粮。暂累吾民岂得已，所惭从政非管商。
闾阎膏血长官泪，慎勿攫取充贪囊。宽之一分亦元气，愿揭斯语悬堂皇。
碧天浩浩明月午，独对官阁焚心香。
久静还思动，离觞江上斟。
文章关世道，科目坏人心。
镜中忽忽老侵寻，政坐文穷自陆沉。
独对西风搔短发，欲谋小隐背初心。
神斧何年凿，南山片石盘。
玉藏仙笥古，翠落县门寒。
二祖霜台有烈声，传家文宪见先生。
刚而不折松筠寿，贫弗滥求冰玉清。
昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。
添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。
省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。
身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。
译文及翻译:
秋夜述怀
我平生谈论历史时眉飞色舞，唯独喜爱汉代官吏被称为奉法守职的好官。
那按人头收谷、用畚箕聚敛的苛政是谁开的头？天已下雨却还想烹杀宏羊。
明知错误还要效仿，罪过就更深重，唉呀，这岂不是失心疯狂！
急切想辞官归隐实现最初的志愿，又怕遭责罚心中犹豫彷徨。
可叹啊！战乱的创伤还未恢复，又要应付繁重的供给，城郊乡野处处需要粮草。
暂时劳累我的百姓实非得已，惭愧的是从政才能不及管仲、商鞅。
民间百姓的血汗，长官的泪水，切莫夺取来填满贪婪的私囊。
宽待他们一分，便是留存一分元气，愿将这话高悬在公堂之上。
碧空浩瀚，明月正午，独自对着官署小楼，焚一炷虔诚的心香。
静得久了又想活动，离别之酒在江畔独斟。
文章关乎世道人心的走向，科举功名却容易腐蚀人心。
镜中容颜匆匆老去，只因文章困顿而自觉沉沦。
独对着西风搔弄短发，想寻个幽居却违背了当初的志心。
是哪年神斧凿开这山岩？南山如盘踞的石台一片。
美玉藏在仙盒里自古珍奇，翠色洒落县衙门前带着清寒。
两位先祖在御史台曾有刚烈声名，传家的礼法文教在先生身上显明。
刚直而不摧折，如松竹般长寿；清贫却不妄求，似冰玉一样澄净。
昨夜失眠今晨仍早起，愁苦之人向来缺少消愁的计策。
凉日照在珠兰上，秋风只送寒意来。
添衣静坐窗台下，冷燕悄然檐前过。
燕语呢喃似话别离，声声叮咛着春社归期。
官衙里梧桐翠竹环抱清幽，公务已毕萧疏如隐居。
风冷池边亭中仍披巾而坐，日斜窗前几上摊开书卷。
有幸追随明主欣喜难得际遇，身兼军务却惭愧自己疏懒。
东曹有位才俊独步出众，我这迂腐儒生何幸与他共叙襟怀。