站在桥亭上，天色渐晚暮色沉沉，秋意苍茫笼罩着远近的村落。一抹斜阳洒在万千柳条上，即便不是为离别，也足以让人心醉神伤。
高梁制成的马鞭难以驾驭，春日的登台之约未能共同实现。白雪的飘逸让人想起郢下的风流，青云般的车骑唤起平陵的回忆。名声岂止像西皋的鹤鸣般悠远，奋起时更看北海大鹏的翱翔。你从长安来难作久留之客，托付回雁先带去我的书信。
楼影倒映入清澈的湖水，南风送来歌声与鼓声。旅途中梦境不由自己控制，飘忽不定去向何方。醒来时细雨刚过，双眼被泥土的视野所困。心境淡泊居处也偏远，桐花静静映在窗户上。
轿子片刻越过层层山冈，想振作衣衫却心无余暇。远望宫阙直至千里之外，思乡之情几乎令肠断。空怜我们这些人多病缠身，独喜百姓连年丰收。此去綦江应该不远，清晨叫仆人打点好轻便行装。
天外三更时分鹤神降临，老翁的白发新旧参差。明知昨日孕育了今日，看似同一个人却已不同。海印初现虚室一片洁白，谷风不动明窗无尘。兴致来时拄杖踏入云深处，放眼苍茫何处寻觅春天。
租下楼房恣意欣赏春色，临溪还能采摘香蘋。一瓢美酒常映着月光，几箱遗书不沾尘埃。安静交谈从不涉及世俗琐事，醉后酣睡多任随天性。年老健康贫穷也无忧，讲堂上传授经典喜有后人。
尘沙中面貌清晰可见，棱角嶙峋奇特非常。寒云缠绕着毛皮衣裳，勇猛气势映照虬须。万里之外明王纳贡，各方疆域混为一统。追伤晋朝末年的衰败，却无力斩杀休屠之敌。