张掖
郭柏荫
清代河西亭障接,雄郡巩屏藩。地扼匈奴臂,城横弱水源。
羌山寒雪积,汉垒白云屯。春柳何萧瑟,应知近玉门。
一株女仙琼玉蕊,千叶化佛冰雪团。
且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸。
八月湖浸天,扬帆入秋色。岷峨雪气来,寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志,不逐笼下翼。九女叠云屏,於焉恣栖息。
新诗山水思,静入陶谢格。困醉松花春,追攀紫烟客。
圣主敷皇极,元臣建上台。虚心求俊乂,削迹去奸回。
拜命超凡品,知君秉大材。淳风随日播,公道应时开。
林秃山髡,扫木叶一空,似头新沐。蛎墙薜荔,凌乱诗人吟屋。
未岁寒、松柏先凋,岂梅花五月,笛声飞玉。横汾帆乱,又唱大风一曲。
驰驱终日度深山,何处人家翠霭间。鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环。
田园杂遝桑麻满,林木青苍鸟雀閒。疑是避秦人尚在,只今世远不知还。
暮随白云至,山月尚未出。言寻石门幽,谷口烟萝密。
欣逢采樵人,招我入禅室。昙花空外香,石溜岩下急。
译文及翻译:
【张掖】 河西的烽燧亭障连绵相接,雄伟的边郡如屏障般牢固镇守。 此地扼住匈奴南侵的咽喉,城墙横亘在弱水源头。 羌山常年积雪皑皑,汉时营垒犹在白云间屯聚。 春柳在此竟如此萧索,该是因为已近荒凉的玉门关。
【山中寄情】 一株如仙子琼玉的花蕊,千瓣化作佛像般的冰雪之团。 暂且收起今日宰相挥毫之手,来体会前代读书人的清寒酸楚。 八月湖水漫接天际,扬帆驶入苍茫秋色。 岷山峨眉的雪气逼来,寒意催涨潇湘碧波。 我有子真那般鸿雁远遁之志,不屑追逐笼中雀鸟的羽翼。 九女峰叠作云霞屏风,在此任凭身心栖居。 新写的诗饱含山水幽思,静寂中得了陶潜谢灵运的风骨。 醉倒在松花酿的春酒里,追随那紫烟间的仙客而去。
【朝堂咏怀】 圣明的君主推行皇天之道,贤良的臣子建立辅政高台。 虚怀若谷求取英才,肃清官场铲除奸邪。 受命任职超越寻常品级,皆知你怀持经世大才。 淳朴风尚随日月传扬,公道正义顺应时代彰显。
【秋日行吟】 山林秃尽如剃发,落叶扫荡一空,仿佛新沐后光裸的头颅。 长满薜荔的蚝墙歪斜,凌乱点缀着诗人的吟诗小屋。 未到岁寒,松柏竟先凋零,难道五月梅花已谢,笛声吹落玉瓣? 汾河上船帆纷乱,又有人高唱起汉高祖的《大风》一曲。
【山居所见】 终日驱驰穿越深山,忽见人家隐在青翠烟霭间。 鸡犬声从云端落下,峰峦千重环绕屋前。 田园错杂桑麻茂盛,林木青苍鸟雀悠闲。 疑是避秦乱的后人犹在此生活,只是年代久远不知世事变迁。
【夜访禅居】 黄昏跟随白云来到山前,月亮尚未升起。 寻访石门幽深处,谷口烟萝缠绕茂密。 欣喜遇见打柴人,邀我进入禅房静室。 昙花香在空气中若有若无,岩下石缝急流潺潺清响。