游铁泉精舍赠邓顺之
伦以谅
明代我爱铁泉子，迂疏不作家。尊空方乞酒，鼎沸旋沽茶。
囊贮春山药，楼深石径花。时携九筇杖，天外拄明霞。
迢递层阴晓自开，仙丹花底问瀛莱。
文章太守非游衍，为省春耕物地来。
小法勿贪焚，无二亦无三。
唯此一事实，何用广言谈。
备成熙事，虚徐翠楹。神保聿归，云车夙征。鉴我休德，神交惚恍。
留祉降祥，千秋是享。
逃吴辞楚无家住。解宝剑赠津父。十年间隶越鞭荆，怒卷秋江潮雨。
想空城组练三千，白马素车回去。又逡巡月上波平，暮色在烟光紫处。
有求皆是苦，众生须要求。因名忘性命，为利起戈矛。
不足无时足，知休真下休。死生呼吸至，无人替汝愁。
江湖万里船，天地双老脚。笑我不出门，一个天峰阁。
译文及翻译:
我爱铁泉子，他性情迂阔疏放，不擅持家。酒杯空了才去讨酒，茶鼎沸腾了便匆匆买茶。行囊里收着春日的山药，小楼深掩，石径边野花悄然开放。他时常拄着九节竹杖，漫步天边，那竹杖仿佛支起了明亮的霞光。
层层叠叠的阴云在清晨自然散开，我在仙丹花下探问着瀛洲蓬莱的踪迹。身为文章太守，我并非闲游逸乐，而是为省察春耕、体恤民生而来。
莫要贪恋那些微末的法门，世间本无第二、第三的分别。唯有这一件是真切实事，何必多言空谈？一切和乐之事已备，翠绿的楹柱静静伫立。神灵安然归来，云车早早启程。鉴照我的美德，在恍惚中与神明相交。留下福祉，降下吉祥，千秋万代得以共享。
我曾逃离吴楚，漂泊无家。解下宝剑赠予渡口的老人。十年间，辗转越荆之地，愤懑如秋江潮雨般汹涌卷起。遥想那座空城，三千甲士如素车白马缓缓归去。又见月色渐升，波平如镜，暮色沉淀在紫烟缭绕的霞光深处。
有所求皆是苦楚，众生却偏要追寻。为了名利忘却性命，因财利挑起干戈。不知足便永无满足之时，懂得歇息才是真正的安宁。生死只在呼吸之间，无人能替你承受愁苦。
江湖广阔，万里行舟；天地苍茫，一双老脚踏遍山河。旁人笑我足不出户，只独守这一座天峰阁。